小人物的個性

【文／薛常威／國立中央大學客家語文暨社會科學學系在職專班碩士生】

 

　　中國傳統戲曲中各種演出的「腳色」分工，也就是「行當」，分有生行、旦行、淨行與丑行四種行當。早期的台灣客家三腳採茶戲，通常是由一個丑角跟兩個旦角來演出，後來吸收了其他劇種之後，漸漸也出現了其他種角色，而成為採茶大戲。各個行當中屬丑行即丑角的表演形式最多變化。

　　在客家戲曲中的丑角多屬於地位較低的人物，像是奴僕之類的市井小民，他們在演出時使用的語言非常相似於客家人的生活語言。

　　表現人物性格的方法有很多種，這次先介紹一種是最常見的方法，很直接了當在人物登場時做了詳細的自我介紹。

　　閹雞：啊哈，𠊎斯係麼儕？𠊎就係本台个爛豬腳。

　　內白：魯豬腳(閩南語)？

　　閹雞：啥米魯豬腳啊(閩南語)，爛豬腳。

　　毋係啦，𠊎講安到(國語)男主角啦。

　　係哪，𠊎姓王，安到閹雞。嘿喲，講到𠊎爸摎𠊎姆哦，實在喔，這兩個老仔，實在當無意思，七早八早，兩儕斯渡等去天國旅行。放𠊎單單一儕人，孤苦無依，這好加在，𠊎个頭家主人陳光遠啊，恁好心，又會留𠊎。嘿，在這陳家莊，做一個總領頭。

　　佢對𠊎恁好啊，當然𠊎乜愛忠心啊。這陳家个事情，𠊎斯當煞猛做，現下，事情做好勢了。主人啊，帶𠊎个小公子啊，麼个今晡日尞日，出去外背行行尞尞，也不知轉來也吂轉來？恁樣好，生事做好，來去前廳，摎𠊎个主娘請金安，續下來看看𠊎該隻小公子，有轉來也吂轉來？

　　嗯，講得有理，遽遽來走啊~~~

　　這段是家中奴僕閹雞登場時的自我介紹。

　　一登場就先故意把男主角故意說成爛豬腳，製造了一個諧音相關的笑話，這也說明了他就是一個喜劇人物。

　　閹雞說自己從小就是個孤兒，多虧頭家收留，讓他可以當個總領班。所以自己一定也要很忠心做事來報答恩情。

　　

　　註：

　　安到：on24do55；叫做、被稱為。

　　渡等：tu55den31；互相帶著，一起。

　　好勢：ho31se55；完善、完備。

　　尞日：liau55ŋid2；休假日。

　　生事：sang24se55；家中雜物。
　　
（影片）小人物的個性





　

▲BACK